FC2ブログ

昨日の手紙の訳&ジョニーの雑誌情報

昨日、記事にした、MOMAのティム展に展示されていた、ティムからジョニーにあてた手紙をYaaahさんが訳して下さいました\(^o^)/

Yaaahさん、ありがとう。感謝です

昨日、UPした手紙はこちら
e899eeab02b2.jpg

<Yaaahさんによる訳>

ジョニー
君がチョコレート部屋に入る時のセリフを
思いついたんだけど、こんな感じで
”この部屋にあるものはなんでも
食べられるよ、僕だって食べていいのさ、
でもそれだと人食いになるよね、しかも
たいていの社会では許されないしね”
こんなのでよかったら言ってきてくれ、
ジョン・オーガストに相談するから。


セリフの事に関しての手紙だったんですね。

で、このセリフちゃんと使われてましたよね

持ってる本をチェックしたら載ってました。

こちらの本。「ジョニーデップ発言集」
DSCF2768.jpg

セリフなどが載ってるのですが、「チャーリーとチョコレート工場」では、ちょうどこのセリフが載ってました。
DSCF2769.jpg

DSCF2770.jpg

このセリフは、こうして、ティムと、ジョニーが相談して決めたものだと思うと、映画ってほんと、一つ一つが丁寧に作られてるのだな~と思います


沙絵さん(SAE LIFEの沙絵さん)に情報をいただきました。
沙絵さん、いつもありがとう

デジタルTVナビ 創刊号11月24日発売にジョニーのロングインタビューがあります。

表紙。
magazine.png
デジタルTVナビ の詳細はこちら→http://www.tvnaviweb.jp/diginavi/


DVD STATION (ディーブイディーステーション) VOL.26 2010年 01月号もジョニーが載ってるそうです。

DVD STATION (ディーブイディーステーション) VOL.26 2010年 01月号 [雑誌]DVD STATION (ディーブイディーステーション) VOL.26 2010年 01月号 [雑誌]
(2009/11/20)
不明

商品詳細を見る


本屋さんでチェックしてみてくださいね
いい、日曜日を~


いつも応援ありがとう
ブログランキングに参加しています。
↓応援クリックしてね!励みになります(^^♪
↓Please VOTE!



ジョニー・デップの関連商品お店はこちら→banner.jpg


関連記事
スポンサーサイト



  •       コメント 14

    →コメントを書く 14
  • ジョニーに逢えたなら/ジョニー・デップ応援サイト