FC2ブログ

スライドショー作りました♪

最近、スライドショーを作ってなくて・・・
去年の末に、お願いされてた、スライドショーやっと出来ました。
遅くなってごめんなさい

ママわんこさんから、依頼されたものです。
ベットミドラーの「ディスタンス」という曲です。

ママわんこさんから教えてもらって、初めて聞いたのですが、
とってもいい曲で、ジョニーにぴったりなんです

まず、ママわんこさんから教えてもらった歌詞をご覧ください。
歌は英語ですが、和訳して下さってます。

Bette Midler /From A Distance

遠いところから見てみると
世の中が青と緑に見える
雪が山の上に真っ白に積もってゆく
遠いところから見ていると
海が川と出逢い
鷲が空へ飛び立って行く

遠いところから見てみると
そこには調和があって
そしてこの大地に鳴り響いてゆく
それは希望の声
それは平和の声
それはみんなの声

遠いところから見ていると
みんなが満たされて
誰も欲望の虜にならない
銃もない
爆弾もない
病気もない世の中
飢えることのない世の中

遠いところから見てみれば
私たちは楽器みたいに
みんなで演奏する楽団のように
希望の歌を奏で
平和の歌を奏で
みんなのための歌を奏で

神様が見てくれている
遠いところから
とても遠いところから
あなたと私は友人のようなもの
それがたとえ敵味方であったとしても

遠いところから見てみれば
ただ私が理解できないのは
何のためにみんなが戦っているのかということ

遠いところから見てみれば
みんなが一緒なのに
そしてこの大地に鳴り響いてゆくのに

それが本当の希望
それが本当の愛
それがみんなの心…


いい歌詞ですね。ほんと世界中が平和であればいいですね。
みんな幸せであってほしい

スライドショーの最後に、「みんなが幸せでありますように」という気持ちを英語で入れました。
英語は、Yaaahさんに教えてもらいました。
Yaaahさんありがとう。いつも感謝してます

ではスライドショーをよろしかったらどうぞ。(スライドショーの曲はクリスマスバージョンになってます。季節はずれでごめんなさい)


見れない時はこちらから→http://www.youtube.com/watch?v=sSZaXaJoziw

ママわんこさん、最近お忙しくてなかなか来れないと連絡いただいてます。
無理せず、お体に気をつけてね
こちらへのコメントも気にしないでくださいね~



ブログランキングに参加しています。
↓記事を気に入ってくれたらクリックしてね!励みになります(^^♪


ジョニー・デップの関連商品お店はこちら→banner.jpg

関連記事
スポンサーサイト



コメント

こんばんわ

ステキなスライドショーみせてくれてありがとうv-410

昨日、友達の手伝いで花やさんしたけど、小学生ぐらいの子が、買いに来て、みんな一生懸命、メッセージカードかいてるんだよね。イラストいれたりしてかわいいのv-298。なんかジョニーと子供たち見てたら、思い出しちゃた。

なんかやさしさにあふれててジンとしちゃったよv-395
曲は聞いたことあったけど、歌詞もとってもすてきですv-344

カルメラさんからのバンダナ、良かったですねv-410
こんなふうにバンダナをポケットからみせて、かっこいいのはジョニーだけだよねv-344

2009/05/12 (Tue) 00:00 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:ぐるんぱさん

こんばんはe-343
スライドショー見てくださってありがとう~v-343

ぐるんぱさん、お花屋さんのお手伝いお疲れ様でしたv-344
小学生の子達、可愛いね~。お母さんにメッセージ一生懸命書いたんだね。絵まで・・。v-408
園子たちのお母さんきっと喜んだでしょうね。v-410

>カルメラさんからのバンダナ、良かったですね
とても嬉しいです~v-343
ほんと、ポケットから出してつけるバンダナ。似合うのはジョニーぐらいかもね。v-410
ジョニーはどんな格好でもかっこよく見えちゃうのよねv-345

2009/05/12 (Tue) 00:07 | URL | 編集 | 返信
ルゥ 

きゃあ~ステキ~

かんなちゃん おはようv-22v-22
とっても素敵な曲だねv-424歌詞がジョニーもジョニ友さんもみんなが語ってるような感じがして感動ですv-424
スライドショーのジョニーもめちゃめちゃ素敵だったよv-343

下の記事も見て、わわわ~~大慌て。
みすずちゃんとこへ遅れながらもさきほど行ってまいりました。
こちらでも・・・みすずちゃん、のんちゃんお誕生日おめでとう。

カルメラちゃんのバンダナもステキだね~ジョニー色々なバンダナ持っているんだね^^

かんなちゃん、ママわんこちゃん、Yaaahちゃん、ありがとうv-345

2009/05/12 (Tue) 06:44 | URL | 編集 | 返信
まめ太郎 

ママわんこさん!

v-352素敵!!!v-352

なんてなんて優しい・・・
ジョニーの子供を見る目優しい・・v-344

かんなちゃんのママわんこさんを
思う気持ちが・・・優しい。

それと。
ジェリーさんがジョニーを身を挺して
守ってる姿・・

ジョニーの優しさ・人間性が
伝わって心が優しくなるんだね。

ママわんこさん!!v-286
復活待ってるよ!v-433

2009/05/12 (Tue) 07:14 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:ルゥちゃん

おはよう~e-343

スライドショー見てくださってありがとうe-328
歌詞が素敵だよねv-353

みすずちゃんとのんちゃんにお祝いコメントありがとうe-266

>カルメラちゃんのバンダナもステキだね~ジョニー色々な
>バンダナ持っているんだね^^
そうだね。ジョニーいろいろ持ってる、きっとまだ持ってるよね。これからも新しいバンダナしたら良く見なきゃv-410同じのしてくれると嬉しいなv-345

2009/05/12 (Tue) 08:43 | URL | 編集 | 返信
のの 

May you be happy

かんなさん、おはよう~~。
どうも、ありがとう~~。
心が洗われるような清清しい曲だねv-352
歌詞も曲も壮大で、小さい事にクヨクヨしないで、希望を持って生きて行こうっていう気持ちになる。

凄く、良い曲だね。
かんなさんが作った映像にも、ピッタリだよv-291
今のジョニーって、もはや壮大な存在なんだよね。
もっともっとおっきくなってくれるよね。

ママわんこさん、
とってもステキな曲を教えてくれて、聞かせて下さって、どうもありがとう。
ジーンとくる。感動しました。

Yaaahさん、ステキな英語、教えてくれてどうもありがとう。
”May you be happy”
美しい言葉だね。初めて知りました。一応英文科だったはずなんだけど???
Yaaahさん、又ステキな言葉、教えて下さいね。お願いします。

かんなさん、感動しました。
ステキなスライドショウを作ってくれて、見せてくれて、どうもありがとう。

2009/05/12 (Tue) 08:48 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:まめちゃん

おはよう~e-343

ジョニーが子供と接してるところ観ると本当に気持ちが和むよね。

私は優しくないのよ・・・。去年の末にスライドショー依頼されて、今頃になってやっとできたんだもの・・・。遅くなって申し訳ないv-390

>それと。
>ジェリーさんがジョニーを身を挺して
>守ってる姿・・
ジェリーさんも素敵だよね。それと、ジョニーが子供やファンの方と接してる時にジェリーさんも嬉しそうな表情するときがあるでしょ。まめちゃんもおっしゃるとおり、それ見ると、優しさって伝染するんだな~って思うv-398

>ママわんこさん!!
>復活待ってるよ!
うんうん、みんなで待っていようねv-410

2009/05/12 (Tue) 08:52 | URL | 編集 | 返信
Yaaah 

優しいスライドショー♪

この曲は昔から好きだったから
昨日かんなさんが歌詞を送ってきてくれた時
すぐわかりました v-410
スタンダードといっていいくらいで、いろんな人が
カバーしている筈。宗教色が強いかもですが、
私たちも共感できますよね。
ベット・ミドラーもド迫力のおばちゃんだけど
好きです。女性に好かれるタイプかな。

ののさん
過分のお言葉恐れ入ります v-436

普通、”May you and your family be happy”
ってカードとかに書くんだと思うけど、
字数の関係もあり(だから I wish you a lot of 
happiness. も却下)ちょっとヘンかなと思いつつ、
you はママわんこさんという気持ちをこめて
こうしちゃいました。
かんなさんが本当に優しく素敵なスライドショーに
してくださいました。
ののさん、英文科ご出身なのねv-354
ふふ、私は違うんです。
こちらこそ教えていただかなくてはv-356v-356

かんなさん、場所をお借りしてすみませんでした v-436

ついでにもう少しお借りして v-421

ママわんこさんへ

 May you and your boy be very happy!

2009/05/12 (Tue) 10:50 | URL | 編集 | 返信
ルゥ 

Yaaahちゃんだあ~ありがとう♪随分前の話だけど

かんなちゃん すみません 場所お借りしますv-421

Yaaahちゃん ごめんなさ~い[絵文字:-435]
せっかくYaaahちゃんがステキな物語教えてくださったのに、まだお礼言えてなかったv-406

Yaaahちゃんありがとうございますv-343

すご~~く気になっちゃいますね~映画ではどんな風になってるのか・・
優しいYaaahちゃん 尊敬していますv-345 

2009/05/12 (Tue) 14:23 | URL | 編集 | 返信
ルゥ 

もう一度コメントいい?

ステキな曲だからまた聴いたのだけど、どうしても聖歌とコラボしているような曲に聞こえるの。
クリスマスに教会で歌う曲のメロディがちょっぴり入ってるような。

心が癒されますv-22

ののちゃんがおっしゃってるように清清しいe-420e-420
清らか~また夜来て聴いてもいいかなあ~ジーンとくるの。

かんなちゃん、私のコメントの返事はしなくていいからね~
かんなちゃん ありがとe-328
もう一度、ママわんこちゃん、Yaaahちゃんありがとe-328

2009/05/12 (Tue) 14:41 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:ののちゃん

こんにちはe-343
お返事遅くなっちゃってごめんねv-356

スライドショー見てくれてありがとうv-343

>心が洗われるような清清しい曲だね
いい曲だよね。ママわんこさんに教えてもらって良かったv-343
歌詞もいいよね。壮大で心が広くなる感じv-398

>かんなさんが作った映像にも、ピッタリだよ
>今のジョニーって、もはや壮大な存在なんだよね。
ありがとう。ジョニーぴったりだよね。ジョニーって私達にとったら神様だものね。

Yaaahさんのお陰で素敵な英文を入れることが出来てよかったです。youtubeって世界の人が見るから、やっぱり私の英語じゃ無理だなと思って、Yaaahさんにお願いしました。
Yaaahさんに頼りきってますv-410

ののちゃん、こちらこそありがとうv-343

2009/05/12 (Tue) 15:59 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:Yaaahさん

こんにちはe-343

今回も大変お世話になりましたv-436
急ぎで英語をお願いしちゃってごめんなさい。
すぐ教えてもらったのに、私のUPが結構遅くなっちゃって・・・v-390

いるんな人がカバーしてるということは、けっこう有名な曲なんですね。私はママわんこさんに教えてもらって、youtubeで確認して初めて知りました。

訳のしかたもあるかもしれませんが、ママわんこさんの送ってくれた歌詞だと、とっても共感できました。

>ベット・ミドラーもド迫力のおばちゃんだけど
>好きです。女性に好かれるタイプかな。
Yaaahさんも好きなんですね。私も好きです~。ローズも歌ってますよね。ローズも好きv-343

Yaaahさん、ママわんこさんへ温かいメッセージありがとうv-398v-345

2009/05/12 (Tue) 16:22 | URL | 編集 | 返信
百香 

素敵…♪

曲も素敵だし、画像も素敵(≧∇≦)
ジョニーの偽りのない優しさが溢れてるね
やっぱり、かんなさん赤いボーダーの目力ジョニー入ってたね
あのジョニーがアップになって終わるのかと思ったよ

Yaaahさんもかんなさんもありがとう

ママわんちゃん、見たかな
元気だしでー

2009/05/12 (Tue) 16:32 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:ルゥちゃん

こんにちはe-343

>ステキな曲だからまた聴いたのだけど、どうしても聖歌と>コラボしているような曲に聞こえるの。
>クリスマスに教会で歌う曲のメロディがちょっぴり入ってるような。
そうそう、そうなのよ。ルゥちゃんe-343
原曲のディスタンスとはちょっと違って、クリスマスバージョンの曲になってるの。
youtubeにするのにその曲しか私の手に入らなくて。だから、本当はクリスマス時期にUPすればよかったのだけど、作るのが遅くなっちゃったんだ。(^_^;)


2009/05/12 (Tue) 16:35 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:百香ちゃん

こんにちはe-343

スライドショー見てくださってありがとう~e-328

目力ジョニーの事、話に出してくれてありがとう~。
そうなの、そのあたりの、いきさつ語りたかったの。

あのね、初めは目力ジョニーは曲に合わないから、入れてなかったの。でもずーっと見ていくと、あの赤いボーダーのシャツが出てきた時点で、きっとみんな目力ジョニーを期待するだろうと思って、考えた末、サービスで入れちゃった。

でも、目力ジョニーで終わるのは、あまりにも笑いをとりすぎる~。趣旨とちがう~と思って。結局、胸に手をあててる、ジョニーにしたの。

百香ちゃん、こちらこそありがとうv-343

2009/05/12 (Tue) 16:56 | URL | 編集 | 返信
Yaaah 

再び

お邪魔します

ルゥちゃんへ

わざわざご丁寧に恐縮してま~す v-398

で、↑でかんなさんも書いてくれてるけど
クリスマスの曲が入ってるよね。
イントロで、曲名忘れたけど、パラパンパ~ン♪という曲
(これで分かるか・・・)、次に「神の御子は今宵しも」
で始まる手持ちの賛美歌では(プロテスタントの賛美歌)
111番の曲。
間奏では「荒野の果てに・・・・・グローリヤ、インエクセルシデオ」の106番。
最後にまた111番と「諸人こぞりて」の112番が
入ってるような気がします。

う~~ん、本当にジョニ神さまに見えてきた・・・


かんなさん、
場所をまたお借りして、しつこくごめんなさい v-436

2009/05/12 (Tue) 17:05 | URL | 編集 | 返信
Yaaah 

間違えました!

「ス」が抜けました。

インエクセルシスデオ です。


ごめんなさい v-436

2009/05/12 (Tue) 17:13 | URL | 編集 | 返信
メェメェ 

こんにちわ♪

曲は調べて少し聴けました(^^)
画像は見れなくて、コメントできなくてすみません(>_<)でも、ジョニー君のスライドやコーヒー噴出は見れました!また後で検索して今回のも見れると良いのですが(汗)

でも、記事からかんなさんと、Yaaahさんの思いやり溢れる心はしっかり伝わってますよ~!(^^)
いつも皆さんはとっても優しくて、嬉しいですねo(^-^)o

私も、最近ママわんこさんの姿が見えないので、体調が悪いのかなと心配してました。
お忙しいとのことですが、くれぐれも無理だけはなさらないようにしてくださいね(#^∪^#)待ってます♪

2009/05/12 (Tue) 17:32 | URL | 編集 | 返信
沙絵 

みんなが幸せでありますように

「みんなが幸せでありますように」
素敵な言葉ですね。

この歌詞もやさしいし、ジョニーもやさしい。
とても素敵なスライドショーを見せてくださってありがとう。

Yaaahさん歌詞を訳してくださってありがとうございます。
ママわんこさん、お会いしたことないですがご無理なさらずに
お会いできるの楽しみしていますv-20

2009/05/12 (Tue) 17:46 | URL | 編集 | 返信
Kyokyo 

かんなちゃん、優しいです!!!

忙しいのに。。。
わんこさんとの約束を忘れないで、
youtube作成してくれて
ほんとに、ご苦労さまです!!!

ママわんこさん
お忙しそうだけど、お元気なようでよかった。。
またいつでもお顔みせて下さいね。

Yaaahさん
またまた名訳!!!
(英語は解ってない私だけど)
素晴らしいリズムはわかります~。
これは素敵な「キーワード」
May you be happy
一族の合言葉ですね 
みんなで覚えましょうよ

そして、ママわんこさんへのワード
・・・and your boy be very happy!
感動しています。。
ちびわんこちゃん、元気かしら。。

今は音が聞けないんで、後でまた来ますね。

2009/05/12 (Tue) 18:21 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:Yaaahさん

Yaaahさん、凄すぎる~v-20
どの曲だかわかるんですね~。曲名まですごいわ。
Yaaahさん、音楽も詳しいんですねv-405

「諸人こぞりて」だけ、なんとなくわかりましたv-410

インエクセルシスデオっていう曲なんですね。私には名前、覚えられないわv-356

Yaaahさんありがとう~♪♪

2009/05/12 (Tue) 19:52 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:メェメェちゃん

見れなかったんですね。ゴメンねv-388

後でも見れればいいのですが・・・。v-388

ママわんこさんに温かいメッセージありがとうv-343

2009/05/12 (Tue) 19:59 | URL | 編集 | 返信
メェメェ 

こちらこそ、すみません~(汗)

再び失礼します~。

かんなさん、とんでもないです~(汗)いつも素敵ジョニーのお写真&情報を沢山沢山いただき、感謝してます(^人^)

十分過ぎるくらい、ジョニーを堪能させていただいていますよ(^O^)/
これからも、どうぞよろしくお願いします人(´∀`*)

2009/05/12 (Tue) 20:19 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:沙絵さん

こちらにもコメントありがとうe-343

スライドショー見て下さってありがとう。
ジョニーの優しい笑顔や、ファンと方に接してるのを見ると神様のようですよね。v-353

歌詞を訳して教えてくれたのはママわんこさんなんです。
スライドショーの最後に「みんなが幸せでありますように」という言葉を入れたくて、Yaaahさんに英語に直してもらったんです。それが「May you be happy」です。

ママわんこさんに優しいメッセージありがとうv-343

2009/05/12 (Tue) 20:50 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:Kyokyoちゃん

こちらにもコメントありがとうe-343

ママわんこさんに、優しいメッセージありがとう~。

私は優しくないですよ~v-428お願いされて昨日までなかなかスライドショー作れなくて、申し訳けなさでいっぱいなんです。v-390

>May you be happy
>一族の合言葉ですね 
>みんなで覚えましょうよ
良い言葉ですよね。私も覚えよう~。ジョニーに逢った時に言ってもいい言葉ですよね。v-343

>そして、ママわんこさんへのワード
>・・・and your boy be very happy!
>感動しています。。
Yaaahさん優しいですねv-410
それで、また英語にできちゃうところがすごいな~v-392

夜また聞きに来てくれるんですね。ありがとうv-343

2009/05/12 (Tue) 21:12 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:メェメェちゃん

再度ありがとう~v-343

こちらこそ、いつも見てくださってありがとうv-410

こちらこそ、これからもよろしくお願いしますv-344

2009/05/12 (Tue) 21:15 | URL | 編集 | 返信
カルメラ 

スライドショー!

こちらも心優しくなれる気がします。
有難う!

ママわんこさんや神無月さんの
いえジョニーLOVEのみなさんの気持ちを代弁する
歌詞ですね。歌自体も初めて聴きましたが、素敵!
Yaaahさんもあ・り・が・と・う

賛美歌のことはわかりませんが、
インエクセルシスデオは曲名ではなく、
Yaaahさんが書いている「荒野の果てに」だと思います。

2009/05/12 (Tue) 22:43 | URL | 編集 | 返信
Yaaah 

自分でもしつこいと思う・・・

かんなさん

何回もごめんなさい v-436v-436v-436

May・・・・・の言葉は書き言葉なの。
普通口に出しては言わない v-410
だからジョニーに逢った時には言わない方がいいと・・・


それと「グロリア インエクセルシスデオ」は
曲名ではなくてキリスト教のクリスマスの賛美歌106番の
歌詞の一部なんです。
ラテン語で「いと高きところには、栄光、神にあれ」という
意味だそうです。

音楽に詳しい訳ではなく、〇十年前通ってた学校がミッションスクールだったので自然に覚えてるだけで~す v-396

 

2009/05/12 (Tue) 22:55 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:カルメラさん

こんばんはe-343

スライドショー見てくださったんですね。ありがとうe-328

カルメラさんおっしゃるとおり、ジョニーLOVEを代弁する歌ですよねe-343ジョニーはみんなにとって神様だからe-328

インエクセルシスデオは曲名ではないんですね~。私には何がなんだかわからなくて・・・v-393

カルメラさんありがとうv-343

2009/05/12 (Tue) 23:03 | URL | 編集 | 返信
Yaaah 

あれ?

投稿してみると
カルメラさんが書いてくださっていましたv-356v-356
ありがとうございます v-421

この頃はシーズンになると
スーパーでもこの曲が聞こえてくることがあります v-393
正直ちょっと抵抗感あり、です。

2009/05/12 (Tue) 23:04 | URL | 編集 | 返信

May you be happy♪覚えたよ♪

かんなさ~ん、私も覚えたよv-219
え、ジョニーに逢った時に口に出して言わない方がいいの?
じゃ、それも覚えとこv-411

素敵なスライドショーありがとう~v-343
うっとりと見惚れてましたv-9
あ~癒される~v-341

私も中・高とミッションスクール(カトリック)だったからかな?
とっても懐かしく感じられる~v-398
カトリックでは賛美歌っていうより聖歌だったけど~
ジョニーや皆様の優しさ~愛v-345が伝わってきて~
幸せな気分になれたよ~e-415e-420

2009/05/12 (Tue) 23:23 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:Yaaahさん

何回でもいらしてねv-343
そして私がまた、とんでもない勘違いしてるから気になっちゃうよねv-410

なるほど~、Mayは書き言葉なんですね~。(そういう言葉があること事態も知りませんでしたv-356
ジョニーには言っちゃダメなのね。良かった教えてもらってv-343

今度、いつかプレミアなどで、ジョニーに逢う日が来たら、Yaaahさんにいろいろ教えてもらいたいですv-410

「グロリア インエクセルシスデオ」は 歌詞の一部ですか~v-405
すごいな~。Yaaahさんはミッションスクールで賛美歌も歌われたんですね。厳しそうだわ~。(今なぜかキャンディキャンディを思い出してます)

そういえば、私も小さい頃2年くらい教会に通ってたんですが(好きな子がいて)歌をやっぱり、歌いました。でも、日本語だったな・・・。もう、全然覚えてないですv-393

2009/05/12 (Tue) 23:41 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:Yaaahさん

シーズンになると、この曲流れてる事があるんですね。
Yaaahさん自然に口ずさんじゃったりしてv-410

2009/05/12 (Tue) 23:49 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:ジゼルさん

おはよう~e-343

スライドショー見てくださってありがとう~e-266

ジゼルさんもミッションスクールだったのね。賛美歌じゃなくて、聖歌というのね。いろいろ呼び名があるんだ~v-405

May you be happy.いい言葉だよねv-345
でも、ジョニーに言わなくて良かったv-410危ない、危ないv-411

ジゼルさんもコメントありがとう~v-345

2009/05/13 (Wed) 09:03 | URL | 編集 | 返信

Post Comment

非公開コメント

Latest posts

ジョニーに逢えたなら/ジョニー・デップ応援サイト