FC2ブログ

アフターパーティに出席するジョニー&マイケルの事を語った動画・訳

アフターパーティの会場に入るジョニーの画像が出てきました

Thanks Zone!
ap1_20090701070634.jpg

ap2_20090701070637.jpg

ap3-1.jpg

ap4_20090701070644.jpg

ap5_20090701070647.jpg

素敵ですね~~
ジョニー夜が似合う

舞台挨拶の時の画像もでてきました

CraigGrobler.jpg

CraigGrobler1-1.jpg

CraigGrobler2-1.jpg

ピンボケですが、舞台挨拶って写真を撮らせてくれないで、こういう写真は貴重ですね。

こちらの画像もまだUPしてませんでした。
SL1_board.jpg

SL2_board.jpg

mcn_board.jpg

ステキ~~



昨日UPしました、ジョニーがマイケルジャクソンの事を語ってる動画、Yaaahさんと、つっちーさんが訳して下さいました。Yaaahさん、つっちーさんありがとう。お二人に感謝です
本当に、私のブログはみなさんに助けられてる事が多くていつも助かってます


Thanks itn!


見れない時はこちらから→http://www.youtube.com/watch?v=v7PWH60REh8

お二人とも同じ内容で、Yaaahさんがちょっと早く投稿してくださってので、Yaaahさんの訳を載せさせていただきます。

悲しいマイケル・ジャクソンの死の報は我々皆にとって
すごい悲劇だ。どうしてかというと、子供たちはお父さんを
失い、ご両親は子供さんを失い、兄弟姉妹はその兄弟を失った訳だから。本当に悲しいね。僕は彼が長年にわたって成し遂げたことに対して大きな尊敬の念を抱いてるよ。
本当の天才だ。映画をすることについては、考えたことはない、しないと思う。


Yaaahさん、つっちーさん訳ありがとうございました


ジョニー、いつも優しいですね。お父さんを失ったお子さんの事がやっぱり気になるんでしょうね。
家族を愛するジョニーだから、マイケルを失ったその痛みがジョニーにはよくわかるんだと思います。
マイケルの事天才だと言ってるんですね。私もそう思います。
おとといの月曜日、スマスマにマイケルが飛び入り出演した時のシーンを放送してましたが、優しそうな人ですね。いろんな事を騒がれて、パパラッチに追いかけられて、マイケルの一生もちょっとジョニーとかぶるところがあったりして、切なく見ました。

ジェニちゃんのブログ(Sugar & SpiceのJenniferさん)で教えてもらったのですが、ロンドンプレミアのジョニーの黒は、マイケルの事を思って黒にしたそうです。そんなところにもジョニーの気持ちが現れてて、なんでもきちんと受けとめ実行する人なんだなと感じました




昨日PEのサントラが発売になりましたね。注文したかたは届いたのかな?

その曲がつかわれた動画をみつけましたので、よろしかったらご覧下さい。
Thanks safetymouse!

見れない時はこちらから→http://www.youtube.com/watch?v=I-lkt48kJys

いい曲だな~~


先日UPしたレターマン出演のジョニーの前編の訳がYaaahさんから届いてます。後ほど(午後になるかも)UPさせていただきます。


ブログランキングに参加しています。
↓記事を気に入ってくれたらクリックしてね!励みになります(^^♪


ジョニー・デップの関連商品お店はこちら→banner.jpg



関連記事
スポンサーサイト



コメント

つっちー 

おはよう!

お早うございます

またまた、朝からジョニーの視線にメロメロです
なるほど…ブラックには、そんな意味があったのですねジョニーの優しさには、心洗われますね
スーパースターであるが故の不安や辛さを想うことができるのですね。
ジョニーって本当に素晴らしい人だなぁ


神無月さん、私のは、訳なんて、なってないっすよぉはずかしいっす
これでいいの~誰か教えて~って感じです。
Yaaahさんのおかげで、たすかりました
嬉しかったです……ちょっと、しつこいかもしれませんが、これからも宜しくです

2009/07/01 (Wed) 09:38 | URL | 編集 | 返信
Yaaah 

大変失礼しました!

昨日から私的にこちらを使わせてただいておりますトンデモナイやつです e-466e-466e-466

つっちーさんへ

ごめんなさい!
つっちーさんが訳してくださるのを知っていましたら
出しゃばりませんでした v-404
本当にごめんなさい v-436v-436
大体出過ぎなんです、私・・・反省・・・
それでついでですが、ひろりさんちのハンターの手紙の所も見ていただけました?昨日も書きましたが、私のデビュー作(?)でひどい出来なんですが v-393
今やればちょっとは違うかも?です。それでコメント欄に載せた訳の一部はその後個人的にしたものでそれを貼っただけですので、手間はかかっておりません。ご心配なく。
私も聞き取りに問題がある上、日本語の文章がものすごく苦手なので、皆さんにご迷惑をおかけしています。
考えてみると英語は勉強できても日本語の勉強はしないですものね。これからはあまり出ないようにしますので、つっちーさん、よろしくお願いします v-421


とか言いつつ・・・・・

かんなさん

レターマンのことですが、
「小さな酔っ払い」の話は前回出演時の話を知らないと
分からないと思います。面白さがね。
アンチョコもあるので v-391
訳しましょうか?
今日は今から夜まで出かけるので無理ですが
明日か明後日にでも。
2003年6月18日のインタビューです。
必要でしたらおっしゃってください。
ワードで作ってメールに添付して送ります。

2009/07/01 (Wed) 10:11 | URL | 編集 | 返信
akko 

黒ずくめ

めっちゃかっこいぃです~e-446
その黒にはそんな想いが込められていたんですね。
マイケル、特別ファンではなかったけれど、やっぱりショックだなー。歌もたくさん知ってるしね。スリラー、ビリージーン、バッド・・・(げっe-444全部カタカナやしe-263)必ずみんな一度はスリラーの真似とかしたことあるあず!

ジョニーはやっぱりマイケルの家族のことが心配なんですね。きっとまた何かできることはないか・・・とか考えてそうな気がします。ヒースのときのように。

2009/07/01 (Wed) 10:16 | URL | 編集 | 返信
カルメラ 

こんにちは

ジョニー、お髭が伸びましたね。

Yaaahさん、つっちーさん、訳有難う!
お陰で、英語の分らない者でも一緒にジョニーの気持ちを共有できます。
マイケル・ジャクソンのファンではないけど、早い死に驚きましたね。
彼自身はもしかしたら、生き切ったかもしれないけど、
残された者は大変ですよね。

神無月さん、ジョニーのこの歩き方ですよ。
膝を曲げずに歩く(西洋人には多いけど)、この歩きです。
大好き!
「フレンチなしあわせのみつけ方」で、
よくCD試聴の時やエレベーターシーンが話題になりますが、
私は後半に出てくる初っ端の街を歩く男(10秒満たない)シーンを
最大スローにして、リピリピします。


それから百香さん、
ウィリアム・パウエルさんの出演作は「ミスターロバーツ」
(主演はヘンリー・フォンダ)しか見たことないけど、
30年代に「影なき男」の探偵役でブレイクされ、シリーズ化してるようです。
ジョニーにとってはこっちが大きい存在では?

2009/07/01 (Wed) 11:48 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:つっちーさん

こんにちは、コメントありがとうe-343

ブラックの意味、聞くとなるほど・・と思いますよね。
ブラック着てても、まさかマイケルの事と関係あるとは思いませんでした。
本当につっちーさんのおっしゃるとおり、ジョニーの優しさに心が洗われるようですv-353

>スーパースターであるが故の不安や辛さを想うことがで
>きるのですね。
そうですね。やっぱり、同じ境遇にあってるから、共感できるのだと思います。プレミアで写真をたくさん撮られてるジョニーを見ると、昔からこうしてきたんだろうな・・・。とちょっと切なくなっちゃったりしますv-390

つっちーさん、リスニングが出来るってすごいことだと思います。みなさん、いろんな才能がある方ばかりですごいです~。
こちらこそ、これからもよろしくねv-344

2009/07/01 (Wed) 15:00 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:Yaaahさん

こんにちは、ありがとう~~e-328

2003年のレターマンの訳をしてくださるのですか~。v-405願ってもない事です~~v-437
実は、教えて欲しくていつもうずうずしてたんですv-393

急ぎませんのでよろしくお願いしますv-343
嬉しい~~やった~~v-437お陰さまでテンションあがりっぱなしですe-70
メールお待ちしてますv-343

2009/07/01 (Wed) 15:06 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:akkoちゃん

こんにちは、コメントありがとうe-343

>めっちゃかっこいぃです~
かっこいいよね~。夜を背負ってるジョニー。ステキだわe-266

>その黒にはそんな想いが込められていたんですね。
ジェニちゃんのところで教えてもらったんです。なるほど~と思いました。予定外にこの色を着て登場したんですね。
ジョニーのその気持ちを知ると、やっぱりジョニーを尊敬しちゃいますv-353

akkoちゃんも、ショックだったのね。私も特別ファンじゃなかったけど、シザーハンズの手も持ってたし、数ヶ月前に記事にしたばかりだったから、その時は元気そうだったのにな・・って。
ムーンウォークでしたっけ?(ここで間違えたら恥?でもわからないv-356)それも、初めて見たとき衝撃で、最近、次男がその練習をしてます。スリラーもダウンロードしてました。

akkoちゃんのおっしゃるとおり、今回も自分でなにかできることはないかジョニーは考えてるような気がします。
そういう人ですものねv-398v-343

2009/07/01 (Wed) 15:18 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:カルメラさん

こんにちは、コメントありがとうe-328

>ジョニー、お髭が伸びましたね。
本当ですね。ヒゲって伸びるの早いのでしょうかv-405

Yaaahさんや、つっちーさんのお陰でジョニーの気持ちがわかって嬉しいですね。助かりますv-343

>マイケル・ジャクソンのファンではないけど、早い死に驚
>きましたね。
びっくりしました。オークションをキャンセルして、コンサートを開くと聞いて、まだまだ元気なんだな~と思ってましたからv-390
残された子供たちがやっぱり、心配ですね。
でも、子供たちのために未発表の曲をたくさん残してあるそうで・・・。でも、問題はお金だけじゃないですものねv-390

>神無月さん、ジョニーのこの歩き方ですよ。
>膝を曲げずに歩く(西洋人には多いけど)、この歩きです。
あ~、なるほど!わかります。かっこいい歩き方ですよね。スタスタ歩いてますものねv-343
フレンチのシーンですか。私も再度見直してみますe-343

ウィリアム・パウエルさんの事もありがとう。
やっぱり、カルメラさん、映画の事お詳しいですね~v-20
画像見て見ましたが、よくわからない方でした。
でも、ジョニーと関係する方だと思うと、映画を見てみたくなります。v-392

2009/07/01 (Wed) 15:38 | URL | 編集 | 返信
百香 

ありがとう(≧∇≦)

Yaaahさん
つっちーさん
ありがとうございました
やっぱり、何言ってるの分かると全然違います
akkoちゃんと同じでヒースの事思い出しました
ジョニーの温かさが伝わってくるなぁ

↓のジョニーの手紙も嬉しいです。
こんなに、プライベートな内容を知るのは、これが初めて
手紙でもジョーク言ってるね

パウエルの映画、検索したらあまりに沢山ありすぎて絞れなかったんで、カルメラさんに教えてもらって良かったです
ありがとう

PEの公開日、決まったんだね
ぐっと、近くなった気がするね

2009/07/01 (Wed) 16:44 | URL | 編集 | 返信
神無月 

Re:百香ちゃん

こんにちは、コメントありがとうv-343

Yaaahさんや、つっちーさんのおかげで内容がわかって良かったですねv-343

>akkoちゃんと同じでヒースの事思い出しました
>ジョニーの温かさが伝わってくるなぁ
百香ちゃんも思い出したのねv-343ジョニーってやっぱり温かい人だねv-398v-343

>↓のジョニーの手紙も嬉しいです。
>こんなに、プライベートな内容を知るのは、これが初めて
>手紙でもジョーク言ってるね
おもしろいよね~。これは初めて聞く内容が多いけど、けっこう、貴重な話だよね。 v-392

パウエルの映画、カルメラさんのおかげで知ることが出来て良かったねe-343
カルメラさんの映画の情報力、すごいですね~v-353

>PEの公開日、決まったんだね
>ぐっと、近くなった気がするね
百香ちゃんもそう思う?私もぐっと近くなったきがするの~e-266

2009/07/01 (Wed) 19:34 | URL | 編集 | 返信

Post Comment

非公開コメント

Latest posts

ジョニーに逢えたなら/ジョニー・デップ応援サイト