FC2ブログ

Zoneさんからもメッセージ

いつも、最新のジョニーの情報、画像などをUPしてくださる、johnny depp zoneさんも、日本のことを心配して記事にしてくれてます。


原文
We were all shocked and horrified by the news of the earthquake and tsunami in Japan today.

The Zone has many members and readers in Japan; you are part of our Johnny Depp family and we are deeply worried about all of you, your loved ones, and your neighbors.

We hope that you are safe; please know that you are in our hearts and prayers.

Zoners, feel free to add your messages to our Japanese friends here.

Part-Time Poet

機械翻訳による訳(ごめんなさい)

「我々全員はショックを受けて、今日、日本で地震と津波のニュースにぞっとしました。

Zoneは日本の多くのメンバーと読者を持ちます;あなたは我々のジョニーデップファミリーの一部です、そして、我々はあなた方、あなたの愛されるものとあなたの隣人についてひどく心配します。

我々は、あなたが無事なことを望みます;あなたが我々のハートと祈り中であるということを知っていてください。

Zoners、あなたのメッセージをここの我々の日本の友人に加えるのを遠慮せずに・・・」

というメッセージをし、さまざまな方が日本のファンを心配する声をよせてくれてます。


こんなときですが、少しでも励みになれば。
11日、LAで撮られたジョニーです。

Thanks Zone and evochka!

09ff808e7409e6a4c70d70bcaf7b0fda_20110312105455.jpg

77c4ee95e2647c909cbac2583ef6dbf5_20110312105454.jpg

77fd213f0b085211c0a528e2a945cb6a_20110312105454.jpg

320cbb0c8bc72316ce5b8213b00cac88_20110312105453.jpg

923a74fa519dcb07013ad049d7d0ed76_20110312105452.jpg

a5fa4625b233db2cb5bd0805c7d7c8cd_20110312105451.jpg

b0de3901ce1200ac54cb1f6804feabdd.jpg

b1d19ab2df256774e4b4141e5dd27294.jpg

f0591a990dc7f6916bc5fdb3179caf66.jpg


きっとジョニーも日本のこと心配してくれてますね。

余震がつづくなか家族と一緒にいられなかったり、不安のなかすごされてる方も多いと思いますが、たくさんのかたがたが心配してくださってます。大変ですが、みんなで乗り切りましょう。
関連記事
スポンサーサイト



コメント

萌黄色のジョニー

ご心配の中、更新ありがとうございます!
萌黄色のジョニー、春の色ですね。
どうか、皆さん、希望を持って、

祈っております!ジョニーも、きっと、祈ってくれてますよ。

2011/03/12 (Sat) 11:11 | URL | 編集 | 返信
alisa 

お疲れの中、そして大変な中での更新、有難うございますi-199><)m
ジョニーを見て昨日の疲れが少し取れた気がしますi-228
私も昨日は外出しており、電車ストップだったのですが幸い家からそこまで離れておらず、親に車で迎えに来てもらい、無事帰宅出来ました。

私も、希望を持ち、皆さんのご無事をお祈りしております。i-241i-184

2011/03/12 (Sat) 11:21 | URL | 編集 | 返信

Post Comment

非公開コメント

Latest posts

ジョニーに逢えたなら/ジョニー・デップ応援サイト