FC2ブログ

「Johnny D」歌詞和訳♪

先日ご紹介した、カナダの歌手、キャロル・メディナ(Carol Medina)の曲、「Johnny D」の歌詞を一部、いつもブログを見てくださってるめいちゃんが翻訳してくださいました。めいちゃんありがとう


こちらの歌ですね。

見れない時はこちらから→http://youtu.be/n5Z4tuqjds4

和訳

土曜日の午前8時45分
彼の唇がわたしに触れるだろう
私の目は彼に釘付け
彼が私のすぐそばにいるように感じる
彼は私を虜にし、私は彼にとりつかれてる
私は抜け出すことができない

はじめて彼を見たとき、溶けてしまいそうだった
彼は“最もセクシーな男性”
私はジョニーのことをもっともっと知りたいと思う

※ジョニーは画面を押しつぶすほどの迫力
私は彼に触れるのが好き
彼は私のハートを盗む
そして私は巻き返しを図る

あぁ神様 彼はいつも元気そうに見える
私は心配なんかしてないよ ってごまかしてもみる
ジョニーの何百万もの可能性が私を呼んでる
ジョニーが大好き



ジョニーへのファン心を歌った可愛い歌詞ですね
私もDVDを見てるとき、好きなシーンを何度も巻き戻してみたりをよくやります

ああ・・素敵なジョニー
po7-1.jpg



今日も天気が不安定そうですね・・・
みなさん、良い休日をお過ごしください





関連記事
スポンサーサイト



コメント

ゆみこ 

わぁ♡

和訳はそんな感じだったんですね!
私もジョニーのお気に入りのシーンは必ず巻き戻します(笑)
あー♡
この歌の気持ちがわかるー( ;´Д`)
って感じです☆
ありがとうございます☆

2011/07/02 (Sat) 11:10 | URL | 編集 | 返信
えいちょん 

朝からてんてこまいの私…
3時間以上高速を運転してきてやっと家に~
で、何か更新されてたらと思い飛んできました。
ムフ~疲れがぶっ飛びましたよ!!
和訳…いいですね~
みんなこんな気持ちなんですね。
しばらくジョニーの写真眺めています~

2011/07/02 (Sat) 12:27 | URL | 編集 | 返信
 

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2011/07/02 (Sat) 16:05 |  | 編集 | 返信
yuyu 

えいちょんさん ジョニーファンになってくれて
うれしいです~~
私も アラフィフ突入の子持ちお婆(認めてないけど)よ
周りは 韓流アラフィフさんばかりで
ジョニーファンと聞いただけで 興奮します!

いっぱいジョニーに恋して 若返ってください!
ジョニーファンになってから私も若返りました!
30代前半にみられるように…
ジョニーは ファンにも若返りの魔法をかけてしまうのかも!
ずっと 応援していきましょうね!!

2011/07/02 (Sat) 17:57 | URL | 編集 | 返信

Post Comment

非公開コメント

Latest posts

ジョニーに逢えたなら/ジョニー・デップ応援サイト