ジョニーが持ってる虫・・・。(ーー;)

今朝ＵＰした動画、Ｙａａａｈさんが訳して下さいました。お疲れのところありがとうございました。
とてもおもしろい内容です。

動画もう一度貼っておきますので、よければもう1度ご覧下さい。



司会者（以下、司）　あなたは虫の収集もしてるの？

ジョニー（以下、Ｊ）　うん、虫の収集をしてるよ。

司　独身男性が昆虫採集するらしいけど

Ｊ　あぁ、僕はさびしい男で虫を集めているんだ。
　　実際、僕は虫に対してある種深い尊敬の念を
　　抱いているんだ。



司　そうなの？
　　　それは映画で虫と共演したってこと？

Ｊ　いや、虫と友達になるのは、いいことだと思うんだ。
　　実際に最後に人と生き残る生物は・・ごきぶりだから　　　ね。

司　ところで、どんな虫を持ってるの？

Ｊ　　巨大なごきぶりを持ってる。

司　　小さな犬くらいの？

Ｊ　いや、これくらいの。



司　じゃあ、大きなごきぶりだね。

Ｊ　いや巨大なごきぶりなんだよ。

司　あなたに虫を持ってきているんだよ。
　　　あなたが虫が好きってことはわかった。
　　　で、これらに名前を付けることができたら
　　　虫をあげるよ。とても貴重なものなんだよ。

Ｊ　僕が名前を付けるの？

司　これは本物の虫だよ。

Ｊ　本物なの、蝶だね。
　　ｂｉｒｄｗｉｎｇ　ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ　（鳥の羽蝶）

司　いいね〜　さぁ、あげるよ。



　二人、遊ぶ。


Ｊ　それは　ｇｉａｎｔ　ｇｒａｓｓｈｏｐｐｅｒ　（巨大なバッタ）

司　どこの？

Ｊ　メキシコの。

司　そう、メキシコ。いいねぇ〜


司　これは僕のベッドの下から持ってきたんだけど、
　　あなたのコレクションにあげようか？

Ｊ　え〜っ、でもガソリンの臭いがするよ。



司　これは本物だよ。
　　気味が悪くないかい？

Ｊ　あぁ、僕はいらないなぁ〜


ｂｉｇ　ｃｏｃｋｒｏａｃｈ　じゃなく
ｅｎｏｒｍｏｕｓ　ｃｏｃｋｒｏａｃｈ　、ただの大きな
ごきぶりじゃなく、巨大なごきぶりだって
言い張ってるそうです。

それと、飼ってるのではなく、死んでるものだそう。
「ｈａｖｅ　ａ　ｂｕｇ　ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ」　
コレクションだから、昆虫の標本みたいなものかも・・ということです。

Ｙａａａｈさん、ありがとうございました。

ジョニーって本当に虫好きなんですね。
でも、私、冒頭でてきたその虫は大嫌いで、言葉にも出せないんです。
ジョニー本当に集めてるの〜。


ブログランキングに参加しています。
↓記事を気に入ってくれたらクリックしてね！励みになります(^^♪


ジョニー・デップの関連商品お店はこちら→