スポンジボブでジョニーが声の出演♪＆MovieSpecialMTV日本語訳

スポンジボブでジョニーが声の出演をしたＤＶＤが来年３月３日に発売されるようです。（海外）



記事元：tvshowsondvd.com

翻訳

新しいDVDが3月3日に出ます。それは、どこでも初めて見られるタイトルエピソードをプラスして、このディスクだけの新しいつ6のエピソードを含みます！

普通の声優キャストに加えて、このかつて見たことがない物語は、ジョニーデップ（パイレーツオブカリビア）の才能ある声の持ち主を含みます。このディスクの実行時間は89分である。さらに、特典があります。：「プランクトンの特別な不吉な解説」と「Ridin'theフック」音楽ビデオ。

SpongeBobと彼の友人は、巨大な波によって一掃された後に、トロピカル島で足止めされます。
彼らはビキニBottomに戻る唯一の方法が「Big One」と呼ばれている伝説的な波をサーフィンすることであると彼らに話す悪名高いサーフィン指導者ジャックカフララグナ族（ジョニーデップ）に会います。

日本でも発売されるかもしれませんね。また情報がでてきましたら、お知らせします。
それにしても、悪名高いサーフィンの指導者ってジョニーまたしても、おもしろい役ですね。

---

今朝ＵＰしていた動画にＹａａａｈさんが訳をつけてくださいました。
Ｙａａａｈさんいつもありがとうございます。

1994年のニューヨークのホテル事件のこと。

『ドン・ファン』についての説明。

Ｊ　おかしなことに、初めてマーロンに会った時、
　　彼は伝説的な存在だから僕は緊張したんだ。
　　けど、会ってすぐにほっとしたよ。彼は僕の気を
　　楽にしてくれたんだ。

司会者　最初のホテルでのシーンについて話しましょう。
　　　　あの場面ではドン・ファンはなにを考えていたのかしら？



Ｊ　　彼は優雅に振る舞い、人生の最後の瞬間を本当に楽しもうとしていたんだ。

司　　彼はどうしてあんなに立派な恋人（ａ　ｇｒｅａｔ　ｌｏｖｅｒ）
　　　　になったのかしら？

Ｊ　　彼が立派な恋人になったのは、たぶん他の人のことを考えられるからだ・・う〜ん、どう言ったら下品にならずにこういったことを表現できるかな〜他の人を大事にするからだ。



司　　この映画は恋をしていないとできない映画じゃない？

Ｊ　　あぁ、『ドン・ファン』を撮ってるときに僕が恋をしていたのはいいことだったよ。大いに参考になったし、いろんな”ａｖａｉｌａｂｌｅ　ｓｔｉｍｕｌｕｓ”（利用できる刺激）　があった。



司　あなた自身同じような状況になったことある？

Ｊ　　え〜その質問にお答するのは丁重にお断りしま・・
　　　そうそう思い出したんだけど、僕がジェラルディンに
　　　君のほかに１５００人の恋人がいたと告げる場面で
　　　彼女が本当に悲しそうな顔をしたのがすごくおかしかったよ。

Ｊ　　今までやりたいことだけをやりたい人とできた。それはすごく幸運だったと思う。儲けのことは考えられないからね。それは僕の仕事じゃないから。僕の仕事は映画の中で、変な顔をしてみせたり、頭のおかしい連中を演じて、それでお金をもらうことさ。



エンディング

　　　インタヴューではタバコを吸ってるねと言われるんだ。
　　　みんな見てて、よくないよ。
　　　（司会者を指してひそひそ声で）彼女も吸ってるよ。 　　　

Ｙａａａｈさんありがとうございました。
この司会者、ジョニーに突っ込まれてるんですね。うらやましいな。


ブログランキングに参加しています。
↓記事を気に入ってくれたらクリックしてね！励みになります(^^♪


ジョニー・デップの関連商品お店はこちら→